“昨日白雪，今日淤泥。”

　　翌日，鸿胪寺内，气氛尴尬几人正在品茗，汪文言看着窗外的大路上，被行人踩的犹如烂泥塘一样的黑色雪沫，忽然蹦出来一句。

　　朱由检正跟温体仁一起盯着茶壶发呆，听到这么一句，朱由检便看到温体仁的面色不太好看了起来。

　　这话明着是说白雪成了淤泥，你要往深了想，那就是在说现在的大明朝堂，从天启初年所谓“众正盈朝”到现在成了“群魔乱舞”。

　　“时移世易，如之奈何。”

　　温体仁的回答非常的温体仁，他解决不了问题，但是可以让问题不成为自己的问题。

　　汪文言和温体仁的这番唇枪舌剑互相指摘，其他人是基本听不懂的，特别是文盲与流氓的结合体，即魏良卿和侯国兴，正在用看傻子的眼神看着这两个卖弄玄虚的文官。

　　就在言语交锋要进行到第二个回合时，突然有一青袍小官要往里闯，被抱着绣春刀靠在门口守门的丁润拦了下来。

　　温体仁吹了吹浮在杯口的茶叶，问道：“何事？”

　　“侍郎大人，不好了！”

　　“什么不好了，放他进来说清楚，洋人闯祸了？”

　　“不是。”鸿胪寺的青袍小官急的直跳脚，他凄声道：“广州来的通事翻译水土不服病倒了，一宿觉起来已经烧得人事不知，这眼看着下午就要接见洋人，没了通事翻译可如何是好？”

　　此言一出，温体仁除了暗叹倒霉，也没别的招，就在众人枯坐之时，朱由检忽然说道：“要不，我们去看看？”

　　“去看济得了什么事，还不如赶紧找人，看看京师里有没有人会弗朗机语。”

　　“不用找了。”那青袍小官哭丧着脸道：“那些洋人根本就不是弗朗机人！”

　　“啪！”

　　温体仁的杯子摔在了地上，瓷片迸溅，滴溜溜地来回旋转着，却也无人在意了。

　　汪文言皱着眉问：“如何不是弗朗机人？”

　　“那些来铸炮的洋人，非是弗朗机人，乃是更远处的什么英吉利人，两广总督那边也没说清楚，就给送过来了，就那么一个会英吉利语的翻译还病倒了。”

　　温体仁暗暗思忖，这可如何是好？若是在派人去广州寻翻译，一来一回几个月都打不住，这事算是办砸了，真是倒霉透顶啊。

　　就在众人陷入了死一般的沉默时，忽然有人打破了这片沉默。

　　“小王...年幼时随宫里受洗的宦官学过一些英吉利语，略懂一二，不如前去试试吧。”

　　众人眼神中又升起了希望，从绝望中被人捞起来的感觉可太好了。

　　“信王爷博学啊！”

　　“就是，信王爷还是有两下子的。”

　　魏良卿和侯国兴的一唱一和倒让朱由检有些不好意思了起来，什么随受洗的宦官学过，那都是瞎扯，他是临时搜了一下藏珍阁，发现有〖英吉利语（入门级）〗的能力光球，售价也不算贵，这才自告奋勇地站了出来。

　　温体仁紧紧地抓住朱由检的手摇晃了两下，道：“太好了太好了，感谢信王爷，走，我们这就去。”

　　..................

　　“嘎~”

　　四夷馆老槐树上的乌鸦扑棱棱地飞走了，留下一滩黄白色的鸟屎在气氛诡异的几人中间。

　　朱由检舌头有点打弯地问道：“What is your name？”

　　高高瘦瘦，顶着一个鸡窝头金发的英吉利人，不可思议地看着眼前的大明男人，答道：“I’m Tom. He is Jerry.”

　　“咳...这俩洋人说啥？”

　　朱由检扭过头对温体仁说道：“他说他叫汤姆，旁边的叫杰瑞。”

　　听到自己的名字，旁边一个有些矮胖，酒糟鼻，一头红发的杰瑞友善地挥了挥手，可惜没人理他。

　　“那你跟他们说，翻译病了，很快就找新的翻译来，不要惊慌，下午礼节按照之前排练好的来就行。”

　　朱由检磕磕绊绊地翻译了一下，反正连比划带说，汤姆和杰瑞这两个洋人头目应该是听懂了。

　　“那个，信王爷，你再问问这俩洋人到底会不会铸炮，知之为知之，不知为不知，别弄两个骗吃骗喝的人来，最后事情没办成。”

　　朱由检点了点头，但他很快就发现了一个难题。

　　他的英吉利语只有入门级水平，简单的日常对话还能口手结合凑合一下，要翻译太复杂的，就只能自己编了。

　　汤姆一脸疑惑地复述着朱由检刚说过的话：“Know is know，noknow is noknow？”

　　“emmmm，yes！”

　　好吧，显然这是无效沟通，不过因为失去了翻译官，而变得慌乱的洋人好歹被安抚了下去，重新回到了自己的住处该干嘛干嘛。

　　下午的接待仪式也很顺利，除了这些英吉利人坚持单膝下跪接旨以外，没有出什么太大的岔子。

　　来观礼的两个宦官知道了翻译重病，倒也就睁一只眼闭一只眼放过去了，可能也有魏良卿的因素。

　　下午早早地完事了，两个洋人头目，汤姆和杰瑞缠着朱由检，要大明的亲王殿下带他们去酒馆里喝酒，见识一下大明的风土人情。

　　正好，朱由检也很想借这个由头在宫外转转，于是便让丁润带路，四人一行去寻一个比较正规的饮酒娱乐场所消遣一番。

　　当然了，朱由检告诉丁润，别找太贵的地方。

　　..................

　　春风楼，二楼雅间。

　　春风楼乃是京师颇有名声的地方，说是酒楼，也不完全是，但跟勾栏瓦舍也沾不上边。火锅尤其有名，吃到尽兴酣畅淋湿时，这里的清倌人陪个把时辰，或听琴、或吟诗相酬，便是普通人家一月口粮之钱也抵不上。

　　显然，丁润没把朱由检的嘱咐放在心上，或者说没完全放在心上。

　　“春风”二字，听来甚俗，似乎是一夜春风的暗示，事实上却是取义“细雨空濛津树合，小桥迢递水烟通。春风杖屦寻诗客，不在孤山定剡中”一诗，就取名雅意而言，与暗暗较劲的长门楼的也不相上下。

　　雅间不大，长不过五步，宽不过四步，四人围炉而坐。

　　从冒着沸腾气泡的黄铜锅中夹起一片削的薄如蝉翼的羊肉，朱由检蘸了点酱料仔细品尝，入口即化，甚是不错。