下午一点三刻，纪颖揣着姜饼人回到总控室。

　　与上午的冷清不同，里面已经有了人气儿。

　　是上午买药不见2小时的那位。

　　男人看起来年龄不大，应该25岁左右。

　　看见纪颖时脸臭臭的，表情不太好。

　　这是挨批评拿她撒气呢。

　　纪颖也没惯着他。

　　选择无视，自顾自地走进箱子坐下。

　　她接下来要观摩同传界大神的工作现场。

　　男人气的不行，阴阳怪气道：“要不是我不在，你这种没毕业的大学生哪有机会上场。”

　　箱子的门开着，没阻隔外界的声音，纪颖全听到。

　　语气挺诚恳，“那我谢谢你，助人为乐。”

　　特意咬重助人为乐四个字，一语双关。

　　感谢他给自己提供上场的机会，也感谢他替小董跑去买2个小时的止泻药。

　　男人气得想挽起袖子打人。

　　“丢人现眼。”严厉的女声从总控室门口传来。

　　纪颖透过箱子的玻璃看过去。

　　狠狠被惊艳到。

　　女人身穿复古蓝雪尼尔复合超柔绒长袖旗袍。立领不高不低恰好露出柔白脖颈。长发盘于后脑，只用一根黑檀木鱼簪，简洁大气。

　　纪颖从箱子中走出来，想打招呼。

　　面前这女人太有风韵，旗袍在身散发出丝丝复古民国气息。

　　想来这位就是同传界的大佬，张瑞鹭女士吧。

　　纪颖心里想着。

　　她倒不是激动于有幸得见大佬，主要是这女人这身装扮，这气质直击她心房。

　　张瑞鹭有一种她原世界研究生导师的感觉。

　　那种满腹经纶的才子佳人气质。

　　“别人不知道你，我还能不知道。去四环外买药回来也不需要那么久。你就是怂了，没有人给你兜底，你不敢上场。还好意思说人家小姑娘沾你的光。”张瑞鹭语气非常严厉，像是老师训斥学生。

　　也的确是老师训斥学生。

　　男人正是她带出来的研究生。刚毕业半年。

　　这一次的同传机会还是她帮他争取来的。

　　提携后辈是每一个前辈的责任。

　　可结果呢，她还没怒斥他砸了自己的招牌，他倒先跟人家救场的人对上了。

　　简直是上不得台面，丢人现眼。

　　张瑞鹭看着被戳穿心思的男人耷拉着脑袋，没再下他的面子，“行了，你接下来好好地看着吧，学习一下经验。”然后转过身朝纪颖露出得体的笑容。

　　张瑞鹭大概40岁上下的年纪，保养得极好，没有太多年龄感。

　　“你好，我是燕外大的张瑞鹭，今天下午主要负责第一场和第三场的同传。”言语客气地同纪颖做自我介绍。

　　纪颖上前一步，伸出手，“非常荣幸见到您张老师。”语气真诚，像是她铁粉一样。“我是国大金融系大二的学生，我叫纪颖。今天还请您多多指导我的不足之处。”

　　张瑞鹭跟她握手。

　　女孩子的手肌肤嫩滑，张瑞鹭心中感叹，再怎么保养也比不过年轻人。

　　“嗯？金融系？不是外国语学院的？”张瑞鹭回神，意识到她话中的问题。

　　“是的，现在还是金融系。正在准备转去外院。”纪颖如实回答。

　　“你的表现极佳，根本不需要什么转专业考啊。”张瑞鹭也是教师，自然知道其中门道。

　　纪颖上午的表现她也从主办方那里听到一些。

　　人人都夸是好苗子。

　　就连国大那位温润儒雅却也淡漠疏离，待人接物极有分寸感的贵公子也主动请她多多提携。

　　她还在想究竟是个什么神仙人物。

　　一见人，眼前春意盎然，感觉整个世界都鲜活起来。

　　长得太美。

　　声音柔和，像羽毛拂过一样，发出的每一个音节都挠得人耳尖泛红。

　　张瑞鹭挺欣慰，这孩子肯努力爱学习。

　　否则这张脸怕只能给她带来灾祸。

　　“今天的同传算不得的。”她这话让人一听觉得这人太傲。

　　张瑞鹭微微蹙眉，不至于好印象瞬间全无，但也落下一点阴影。

　　只听她继续说道：“今天没用到我专业的S语，所以学院肯定不认可。”

　　原来如此。

　　那点阴影被驱逐，张瑞鹭定睛看眼前的小姑娘。

　　看着就是那种柔柔弱弱，跟她说话语气重一点怕就会红眼眶哭鼻子那种。可目前交谈几句下来，性格似乎刚强得很。

　　外柔内刚，说的就是她这样的人吧。

　　“二外呢？”

　　“有用到的，我二外是J语。”

　　“那英语翻译竟也没问题？”一提到J语跟英语，总是会觉得它们不太兼容。

　　“我觉得我英语发音没什么问题，方便的话请您待会儿听一下，指出我的不足。”话说得谦逊。

　　张瑞鹭面露满意。“我们相互学习，查漏补缺，共同进步”。

　　两人一起走进箱子，完全忘记还有一个人在场。

　　距离开场还有5分钟，张瑞鹭全身心投入到工作中，戴上耳麦阻断外界声音。

　　纪颖乖乖地坐在一旁，一动不敢动，怕弄出什么声响。

　　……

　　下午第一场结束，纪颖觉得受益匪浅。

　　很多换做是她定然想不到的用词，张瑞鹭没有丝毫卡壳的连贯译出。

　　纪颖觉得自己上午的表现不错，可如今看来，果然人外有人，天外有天。

　　自己要达到为之奋斗的目标还需要更加努力才行。

　　纪颖从口袋中把姜饼人小饼干拿出，解开红丝带，敞开袋口推向张瑞鹭。

　　“张老师，您辛苦了，吃点甜食补充一下体力。”

　　借花献佛，纪颖在心里双手合十，默默地再次向连善恕道谢。

　　张瑞鹭也没客气，到底是人到中年，高度集中过后体力大不如前，跟不上。

　　纪颖没吃，因为第二场是她的主场。

　　上午的时候不像现在这么有压力，可能是因为一个人的缘故。

　　突然身边坐了人，还是一位业界前辈大佬，瞬感压力倍增

　　纪颖心里告诫自己，平常心。不要妄图展示自己好的一面，正常发挥就行。

　　代表上台，耳麦里传来对方的声音，纪颖立刻进入状态，大脑飞速运转。

　　张瑞鹭听着磁带播音腔，嘴角一抽。仿佛身临考场，回到曾经考证的年代……

　　无须赘言，发音标准，用词准确，解释到位。

　　无可挑剔。

　　后半程，张瑞鹭几乎是盯着纪颖翻译。眼睛没离开过这位有着过分漂亮脸蛋却极为优秀好学的小姑娘。

　　而小姑娘浑然不觉她的视线，专注得仿佛此方天地只有自己和耳麦里传出的声音一般。

　　后生可畏。

　　这样的人才值得她提携，箱子外那个，直接丢垃圾桶吧。

　　什么玩意儿。